Английский на каждый день

У многих в изучении языка наступает период, когда вроде уже много что знаешь и понимаешь, и даже можешь общаться. Но английский при этом звучит натужно, неестественно - как корявый пересказ с родного языка.

Сложно выразить эмоции, показать всего себя - ты вроде взрослый, а английский у тебя, как у ребенка. И слов не хватает выразить что-то залихватское, и пошутить редко удается.

А уж понимать фильмы, песни, шутки и нюансы речи носителей по-прежнему кажется недостижимым чудом.

Многие застревают в таком периоде на годы - английский не растет, но тем, что уже выучено, как-то обходимся.

Называют это "языковым плато" - есть ощущение, что топчешься на месте, а до свободного английского еще очень далеко.

Мы мечтаем о призрачном Advanced, как будто там, когда его достигнешь, вдруг сама собой возникнет эта свобода - и английский "полетит". И ты наконец сможешь уже выразить всего себя и общаться естественно. Однако, большое количество выученных слов и грамматических правил еще не гарантируют свободы в общении.

Преодолеть "плато" на английском помогают речевые шаблоны (их еще называют паттернами): используя их, мы перестаем переводить речь с родного языка. Вместо этого мы начинаем понимать тонкие смысловые нюансы и говорить на английском натурально, чувствовать язык как родной.

Зная шаблоны разговорного английского, вы можете легко подобрать подходящий эквивалент тому, что вы хотите сказать. В результате вам сможете строить сотни грамотных и естественных предложений, почти не задумываясь. Шаблоны будут всплывать в вашей памяти готовыми фразами - постепенно вы начнете думать на английском, и общаться станет гораздо легче.