"Разговорный MUST-HAVE*"
Часть 2
Книга-практикум, которая поможет запомнить 105 самых нужных английских идиом для уверенного общения с носителями и понимания фильмов и сериалов
*Must-Have - что-то крайне необходимое, то, без чего нельзя обойтись
Во многих языках есть устойчивые сочетания слов с неожиданным значением.
Фразы такие называются идиомами или фразеологизмами.
Их в любом языке великое множество. Они помогают передавать эмоции, делают речь живой, натуральной.
Мы как носители своего родного языка используем их в речи постоянно, не задумываясь.
Но просто дословно перевести фразы из своего языка на английский не получится -
в большинстве случаев такой перевод не будет иметь смысла.
И поэтому идиомы часто являются источником проблем в иностранном языке:
- они ставят в тупик: вроде и слова знакомые, а смысл совершенно непонятен
- их очень много и непонятно, какие учить в первую очередь
- они отказываются запоминаться - столько всего всего нужно заучить, аж голова кругом
И в результате мы откладываем изучение идиом на когда-то "потом" -
ведь это какие-то продвинутые нюансы, и без них можно пока обойтись.
Но секрет в том, что именно из таких идиоматических выражений состоит любое, даже самое простое, ежедневное общение на английском. И если вы их не знаете, вам будет очень трудно в реальном общении.
В этой электронной книге мы продолжаем осваивать разговорные выражения, которые я слышу постоянно от носителей и при просмотре фильмов и сериалов. Это самые нужные фразы, которые помогут вам лучше понимать естественную английскую речь.
В первую часть "Разговорного MUST HAVE" я включила фразы для разных ситуаций общения, отношений.
В этой - второй - книге из серии мы разбираем фразы, которые помогут для выражения эмоций.
Эмоции - это самое сложное в иностранном языке.
Это не всегда легко даже на родном, а на английском как будто косноязычие охватывает: речь звучит недостаточно живо и натурально, мы говорим невпопад. И именно выражения из этой книги-практикума помогут вам участвовать в разговоре естественно, привычно и понятно для носителей.
Что в себя включает книга-практикум "Разговорный MUST-HAVE"
Вы не просто будете запоминать фразу и ее перевод, как это обычно бывает. Вы увидите, как каждая фраза "живет" в речи - с каким предлогом используется, в какой форме и с какими словами чаще всего встречается.
Это поможет вам говорить правильно, не допуская ошибок.
Мы также понаблюдаем за эмоциональными оттенками выражений и найдем знакомые вам эквиваленты, чтобы вы могли использовать фразы уместно и чувствовать нюансы в речи других людей.
Пополните свой словарный запас самыми важными и нужными идиомами, чтобы лучше понимать живую речь носителей и чувствовать себя увереннее в общении на английском.
“Все фразы реально очень нужные в общении, но никто про них раньше специально не рассказывал. Мне очень нравится как Дарья все объясняет - подробно, доходчиво, без лишних слов.”
Кому будет полезна эта книга-практикум
Вы живете или хотите общаться за границей
Речь носителей для вас непонятна; вам трудно встроиться в неформальный разговор; общение вызывает ступор и отчаяние
Ваша речь очень "книжная"
Вам сложно понимать коллег в перерывах и кофе-брейках, а сами вы звучите очень формально и недостаточно "разговорно"
Вы хотите понимать фильмы и сериалы
Многие реплики героев вам трудно перевести, потому что они используют множество устойчивых выражений - нюансы сюжета ускользают
“Узнаешь живой современный язык, который существенно отличается от педагогического. Особенно приятно, когда улавливаю выученные словосочетания в общении - все не зря.”
Что вы узнаете из этой книги
Как описать, что вам легко/сложно
Как сказать:
"Я в этом не силен"
"На это большого ума не надо"
"перегибать палку"
"все насмарку"
и т.д.
Рассказать, что вы чувствуете
Выражаем эмоции:
"У меня плохое пречудчувствие"
"Попытка - не пытка"
"Не принимай близко к сердцу"
"Не надо на мне срываться"
и т.д.
Поддержать и получить поддержку
Научитесь говорить:
"вернуться в колею"
"Опять двадцать пять..."
"Выше нос"
"взять себя в руки"
и многое-многое другое
Такие вещи просто сказать на родном языке, но вот переводить на английский дословно не лучший вариант - вас просто не поймут. Но вот найти подходящие эквиваленты, принятые в англоязычной среде - тот еще труд.
И эта книга вам с этим поможет: в ней собраны самые удачные соответствия наших обиходных фраз в английском языке.
Использование их сделает вашу английскую речь живой и натуральной.
Носители точно похвалят ваш английский!
Почему именно эта книга
Это не просто справочник с фразами и переводами, это книга-практикум.
В ней вы будете знакомиться с фразами, выполняя практические упражнения.
Для меня важно, чтобы вы именно почувствовали эти фразы, применили их к своей жизни - и так они гораздо легче будут запоминаться и использоваться.
В этой книге реализованы три очень важных принципа обучения взрослых, которые часто упускают в подобных книгах:
- Идиомы, включенные в "Разговорный MUST HAVE", выбраны на основе статистического анализа. Это именно те фразы, которые реально используются в современном английском, а не просто подборка по ощущениям автора.
- В книгах про идиомы обычно многовато русского - то есть мы вроде изучаем английский, а самого английского практически не видим. В моей книжке вы видите много английского: мини-диалоги, примеры, упражнения. Фразы, конечно, переведены, но вам не нужно читать пространные объяснения - вы погружаетесь в английский и привыкаете к фразам в контексте.
- Много упражнений на повторение. Вы встретитесь с каждой фразой 5-10 раз. Это то, что очень трудно найти в существующих книгах на эту тему.
Слова и выражения в иностранном языке запоминаются постепенно. Вам нужно время, "касания" с фразами, повторения. Мозгу нужно привыкнуть к ним, вписать в контекст реальной жизни. Мы не "чемодан в багажник запихиваем", а делаем эту лексику частью вашей языковой реальности.
Поэтому формат книги для этого удобен: вы можете читать ее в комфортном темпе, возращаться, пролистывать, раздумывать над заданиями, повторять, сколько потребуется. Вас никто не будет подгонять.
Эта книга - это продолжение. Другие темы, другие фразы - еще 100+ идиом для других аспектов жизни. Фразы в этих двух книгах не повторяются.
Цена на книгу снижена еще:
Освойте самые нужные идомы с нашей книгой-практикумом и общайтесь на английском увереннее в новом году
Очень конкретно, доступно и понятно. Ничего лишнего. Здорово!
Это очень интересно! Наконец-то я поняла, почему я не понимаю, что мне говорят)) Я раньше учила "книжный" английский.
Понравилась краткая и четкая подача материала. Спасибо за интересную и разнообразную практику-это очень помогает усвоению материала!
Оплата возможна в любой валюте из любой страны
В случае проблем с оплатой или вопросов напишите нам на help@stordar.com
Как выглядят книжки
ВАЖНО: Это электронная книга в формате PDF. Вы можете открыть ее на смартфоне или компьютере или распечатать сами. Мы не высылаем бумажные книги.