Английский для переезда: ходим в гости

Завести друзей в эмиграции – не самая простая задача. Именно поэтому лучше быть подготовленными: в этой статье продолжаем готовить ваш английский для переезда и учим полезные фразы для посещения и приема гостей.

Говорим про гости на английском

Прийти в гости – to visit someone / to come over

Заскочить к кому-то на минутку – to drop by, to drop in, to pop in, to stop by

Пригласить в гости – to invite someone over

Быть в гостях – to be visiting someone

Мы в гостях у родителей. – We are visiting our parents.
Мы проводим праздники у сестры. – We are visiting my sister for the holidays.

Как пригласить в гости на английском

Why don’t you come over this weekend? – Почему бы тебе не зайти на выходных?

We’re having people over on Saturday. Want to join? – У нас будут гости в субботу. Хочешь присоединиться?

Feel free to stop by anytime. – Заходи в любое время.

We’re throwing a little get-together. You in? – Мы устраиваем небольшую вечеринку. Придешь?

We’d love to have you over for dinner. – Мы хотели бы пригласить вас на ужин.

Would you like to join us for Thanksgiving? – Не хотели бы вы провести у нас День благодарения?

We’re hosting a holiday dinner and would be delighted if you could come. – Мы устраиваем праздничный ужин и были бы рады, если бы вы смогли прийти.

It’s a potluck dinner. – Это обед, где каждый приносит свое блюдо.

It’s BYOB. – Приносите свои напитки.

No need to bring anything, just yourself – Ничего приносить не нужно, только себя.

Feel free to bring a friend. – Можешь привести друга.

Bring the kids if you want. – Можешь привести детей, если хочешь.

Принимаем приглашение

I’d love to! – С удовольствием!

That sounds great! Count me in. – Звучит отлично! Я с вами.

I’m in! What should I bring? – Я приду! Что принести?

We’d be happy to come. – Мы будем рады прийти.

Wouldn’t miss it for the world! – Ни за что не пропущу!

Вежливо отказываемся от приглашения

I’d love to, but I already have plans. – Я бы с удовольствием, но у меня уже есть планы.

Thanks for thinking of me, but I can’t make it. – Спасибо, что подумали обо мне, но я не смогу.

Rain check? – Может, в другой раз?

I’m not sure yet. Can I get back to you? – Я еще не уверен. Могу я вам ответить позже?

Еще больше полезных фраз про общение, встречи и приглашение – в этой статье.

Приглашаем в гости на английском – примеры диалогов

Диалог 1

A: Hey, we’re having a few people over for a barbecue on Sunday. Want to come?
B: That sounds awesome! What time?
A: Around 3. Totally casual – just burgers and beers.
B: Perfect! Should I bring anything?
A: Nah, we’re good. Just bring yourself!
B: Cool, see you Sunday!

Диалог 2

A: We’re hosting Thanksgiving this year. Would you guys like to join us?
B: Oh, that’s so kind of you! We’d love to. What can we bring?
A: Maybe a dessert? Whatever you’re comfortable with.
B: I’ll make my famous apple pie!
A: That would be wonderful. Dinner’s at 5, but come around 4 for drinks.
B: Sounds perfect. Thanks for including us!

Перевод: У меня сегодня соберутся гости, и может ты придешь? – Да, конечно.

Встречаем гостей

Come in, come in! – Заходите, заходите!

So glad you could make it! – Так рад, что вы смогли прийти!

Let me take your coat. – Давайте я возьму ваше пальто.

Make yourself at home. – Чувствуйте себя как дома.

Если вы принесли что-то с собой:

I brought a little something. – Я принес небольшой подарок.

Here, this is for you. – Вот, это вам.

Как ответить на приятный сюрприз:

You didn’t have to! – Не надо было!

You shouldn’t have! – Не стоило!

How thoughtful! – Какая забота с вашей стороны!

Пока все собираются, хозяева предлагают напитки и небольшие закуски:

Can I get you something to drink? – Что-нибудь выпить?

What are you having? – Что будете?

What can I offer you?– Что вам предложить?

Help yourself to appetisers. – Угощайтесь закусками.

Встречаем гостей – примеры диалогов

Диалог 1

A: Hey! Come in, come in! So glad you could make it!
B: Thanks for having us! Here, I brought a little something.
A: Oh, you didn’t have to! That’s so sweet. Here, let me take your coats.
B: Thanks! Something smells amazing in here!
A: That’s the turkey! Make yourself at home. Everyone’s in the living room.

Диалог 2

A: Welcome! I’m so happy you’re here. Please, come in.
B: Thank you so much for inviting us. These are for you.
A: Oh, how thoughtful! These flowers are beautiful. You shouldn’t have!
B: It’s our pleasure. Your home looks lovely.
A: Thank you! Let me hang up your coat, and then I’ll introduce you to everyone.

Много полезного разговорного английского в нашем Телеграм-канале: разговорные формулы, фразовые глаголы, устойчивые выражения. Посты выходят каждую неделю. Присоединяйтесь >>

Диалог 3

A: Can I get you something to drink? We have wine, beer, sparkling water, or I can make you a cocktail.
B: A glass of red wine would be perfect, thanks!
A: Coming right up! And help yourself to appetisers on the coffee table – there’s cheese, crackers, and some shrimp cocktail.
B: Everything looks delicious! Thank you! Can I help with anything?
A: No, no, you’re a guest! Just relax and enjoy.

Перевод: Я так рада, что вы смогли прийти.

Ходим в гости на английском – За столом

Dinner’s ready! – Ужин готов!

Dig in! – Налетаем! Приступаем! (неформальное)

Bon appétit! / Enjoy your meal! – Приятного аппетита!

Could you pass the salt? – Не передашь соль?

Can you pass that, please? – Можешь это передать?

Here you are (Br) / Here you go (Am) – Держи / Вот, пожалуйста.

Would you like more vegetables? – Хочешь еще овощей?

Help yourself to more. – Бери(те) еще.

Need a top-up? – Подлить? (о напитках)

Save room for dessert. – Оставь место для десерта.

This is so good! – Это так вкусно!

За столом – примеры диалогов

A: Alright everyone, dinner’s ready! Dig in!
B: Finally! I’m starving. Could you pass the turkey, please?
C: Sure, here you go. This looks amazing!
A: Thanks! Don’t be shy – there’s plenty of everything. Help yourself to seconds if you want. (Накладывайте себе добавки, если хотите)
B: These mashed potatoes are to die for (великолепны)! What’s your secret?
A: Just butter, cream, and garlic. Nothing fancy! (Ничего такого супер-модного)
C: I’m already stuffed, but I can’t stop eating.
A: Save room for dessert! We have pumpkin pie.
B: Oh no, I don’t think I can eat another bite!
С: Well, everything is delicious. You outdid yourself this year (Ты превзошел самого себя).

Ну и конечно, после больших праздников вам скорее всего пригодится слово leftovers – это остатки еды, которые можно съесть позже.

Английский для переезда: Гости – финальные моменты

Надеюсь, эти фразы помогут вам почувствовать себя увереннее при посещении или приеме гостей на английском языке. Такие неформальные ситуации часто вызывают проблемы в общении и чувство неловкости, ведь такие фразы редко встречаются в учебниках и стандартных курсах английского.

Если я что-то пропустила, пишите нужные вам фразы на тему гостей на английском в комментариях, и я дополню статью. И не забудьте подписаться на наш блог – у нас регулярно выходит что-то интересное и полезное для вашего английского!

Бытовой английский: ходим в гости