Не Дословно:
Тренажер Проблемных Разговорных Шаблонов
Учимся понимать естественную речь и говорить готовыми красивыми фразами
Часто бывает такое, что мы вроде понимаем какие-то выражения в речи других людей, перевести их можем, а вот в нашу речь никак не можем их ввести, просто не используем.
Возникает ощущение, что по-английски мы говорим "бедно, примитивно". Постоянно приходится переводить свои мысли с родного языка дословно, и наша английская речь в итоге выходит корявой и ненатуральной. И это часто приводит к сомнениям в своем уровне английского, даже если вы учите его давно и говорите в общем-то неплохо.
Такие выражения - это обычно устойчивые формулы (их называют шаблонами или паттернами). Они имеют фиксированный смысл, и именно их использование дает уверенность в языке и помогает его "чувствовать".
Это когда фраза всплывает в голове на английском - уже готовой, красивой и естественной, как у носителей.
Желанное ощущение, правда?
Вы такие паттерны наверняка встречали и даже учили. Но в большинстве случаев нам их просто объясняют, ну чуть тренируют. Все вроде понятно. Но чуда не происходит.
Когда нужно их быстро понять на слух или сказать самому, почему-то все опять разваливается, и мы говорим, как придется.
В этом мини-курсе мы с вами ликвидируем этот пробел. С его помощью вы разберетесь с шестью самыми проблемными английскими шаблонами: и не просто их изучите, а натренируетесь их быстро понимать на слух, начнете "узнавать" их в своих мыслях и использовать в своей собственной речи.
Как освоить шаблоны, чтобы это работало?
В уроках этого мини-курса мы будем учиться замечать и использовать устойчивые смысловые конструкции. Этому не учит практически никто, даже носители языка.
Когда вы их будете узнавать и "считывать" в своих мыслях, вам будет легче их переводить и использовать.
Это именно практическая активация, а не просто очередной теоретический курс.
Главный упор в курсе - на практику.
Чтобы вы смогли "щегольнуть" такой красивой нативной фразочкой в вашем следующем разговоре на английском.
В результате - уже через 7 дней - вы:
Кому будет полезно
Вы понимаете слова, но не смысл фраз целиком
Английский вы вроде учили, но вам всё ещё трудно понимать естественную речь
Вам трудно строить предложения на английском
Вы чувствуете, что знаете слова, но не можете быстро ответить, и ваша речь звучит ненатурально
Вы хотите чувствовать себя уверенно в общении
Вы хотите хорошо понимать речь и свободно общаться, но устали от зубрежки правил и табличек
Как будем заниматься
С каждым шаблоном мы основательно поработаем, чтобы все хорошенько запомнилось.
Каждый день мы будем отрабатывать один шаблон в три этапа:
- Слушаем аудио-тренажер с кратким объяснением и примерами предложений
- Делаем 2-3 практических упражнения для закрепления
- Тренируемся использовать шаблон самостоятельно (активирующая практика)
Вам понадобится около 20-30 минут в день для такой практики.
Какие шаблоны
включены
Мини-курс рассчитан на 7 дней ежедневных занятий (6 учебных дней + 1 день для общего повторения и практики).
Вы можете слушать тренажеры и повторять упражнения столько раз, сколько хотите.
Можно заниматься медленнее - доступ не истекает.
Быстрее, чем за 7 дней, пройти мини-курс не получится. Уроки будут открываться по дням, потому что мозгу нужно время для обработки и запоминания материала.
*Грамматические категории шаблонов даны просто для ориентировки - если вы знакомы с терминологией. Но для на занятий на мини-курсе знать их не обязательно. Мы будем осваивать шаблоны готовыми фразами.
Кто автор
Дарья Сторожилова
- создатель онлайн школы Smart English Learning - более 5300 выпускников
- профессиональный преподаватель, сертифицированный Cambridge (CELTA 2013)
- общаюсь на 6 языках; знаю английский на уровне носителя (CPE 2013)
- в нашем онлайн сообществе - более 150000 участников, изучающих английский по моим материалам
Не Дословно: Тренажер Разговорных Шаблонов
"Такие качественные on-line курсы английского — доступным не филологам языком — вижу впервые. Очень рада и еще раз благодарю!"
Если у вас есть вопросы или нужна помощь, напишите нам на help@stordar.com
Шаблон - это устойчивая комбинация слов (фраза) с определенным значением. Они могут совпадать в разных языках, и тогда вы просто можете перевести свою мысль с родного языка на английский слово за словом.
Но ряд таких шаблонов не совпадают, и поэтому ваш пословный перевод с родного языка может звучать неуклюже и непонятно для носителей других языков.
Подход запоминать готовые английские комбинации помогает вам быстро осваивать фразы, не путаться в переводе и говорить на английском понятно и естественно. Это один из самых продуктивных подходов в изучении иностранных языков.
Курс рассчитан на уровень B1 и выше. Это значит, что английский вы уже учили, читаете и понимаете, можете объясниться в разговоре, но уверенности в общении пока не хватает.
Этот тренажер будет слишком сложным для начинающих.
Этот мини-курс рассчитан на 7 дней ежедневных занятий по 20-30 минут. Можно проходить медленнее, в комфортном вам темпе. Доступ к материалам не истекает.
Да, вы можете начать заниматься, когда вам будет удобно. Курс будет ждать вас на платформе.
Подойдет для любого акцента английского.
Уроки мини-курса выкладываются на нашу платформу, которая доступна 24/7. Доступ к материалам не истекает.
Мы также продублируем подкасты и упражнения в письмах - их можно будет себе скачать и заниматься без интернета.
Этот мини-курс построен как тренажер - то есть вы будете слушать, разбирать и запоминать готовые фразы. Они все будут с переводом, и вы будете запоминать их как единое целое.
Вам не нужно разбираться в грамматических терминах или правилах, чтобы пройти этот мини-курс.
В этот мини-курс включены продвинутые шаблоны, которые мы глубоко не разбирали ни в одной из наших других программ или книг.
Напишите на help@stordar.com - вам ответит мой партнер Сергей. Он помогает со всеми организационными вопросами.